DMS Tips
Written vs. text form
What do the terms "written form" and "text form" actually mean? We get to the bottom of this question, with a focus on correspondence.
Digital transformation continues to make steady inroads into both our business and personal lives. Today, smartphones—which emerged barely a decade ago—have already become indispensable. As a result, digital media now exist side by side with traditional formats such as paper. Yet do digital media differ from paper not merely technically, but also legally and formally?
Take post, for example. Post arrives printed and sometimes signed on paper. An email, at the very least, lacks a handwritten signature.
Paper and ink were the standard means of communication in the late 19th century: affordable and accessible to everyone. This is why, in the year 1900, the commonly referenced "written form" was incorporated into the German Civil Code (BGB). Under Section 126(1) of the BGB, the written form requires that the document must be signed by hand with one's own name below the text on the paper.
What is the difference between written form and text form? Paragraph 3 of the BGB definition of written form now also states:
"The written form may be replaced by the electronic form, unless otherwise provided by law."
This change therefore generally enables this means of communication (written form) to be brought into the digital age. A few exceptions are listed below.
Incidentally, text form, which is often colloquially confused with written form, is regulated in Section 126b of the BGB. Explained in legal terms: text form requires that the content of the declaration and the declarant can be identified and that both can be stored in a permanently retrievable manner, which is also the case with a PDF file. Therefore, no paper is required for this either. In the case of text form, the electronic or digital form of a document is equivalent to a paper document.
When is written form required? Special cases
However, the written form requirements established by law are the exception. In daily life, declarations are often valid without any specific form in many legal areas. Valid without form means: even a contract concluded only verbally is often legally effective.
In certain cases, however, the written form requirement is mandatory because it is prescribed by law. This is the case, for example,
- for termination of employment (§ 623 BGB)
- for the conclusion of a consumer loan agreement (§ 492 BGB)
- for notification of the assumption of a mortgage debt (§ 416 BGB)
- for a tenant's objection to a notice of termination (§ 574b BGB)
- for a guarantee (§ 766 BGB)
- for an acknowledgement of debt (§ 781 BGB)
In the event that written form is required by law, its prerequisites must be met. Otherwise, the respective declaration is generally not effective. For example, a fax or an email would usually not suffice here.
Since 1 October 2016, text form instead of written form applies to T&Cs
At least for contracts between businesses and consumers, regarding T&Cs – since 1 October 2016, in accordance with § 309 No. 13 BGB, T&Cs for declarations may no longer prescribe written form, but only "text form" (§ 126b BGB). This includes, among other things, email, fax, and also concerns the validity of scans. Between businesses (B2B), however, T&Cs may still prescribe written form as a "stricter form".
Sources:
https://www.it-recht-kanzlei.de/gesetzliche-schriftform.htmlhttps://www.law-blog.de/1021/einhaltung-der-schriftform-durch-scan-oder-e-mail/
